1
00:00:33,669 --> 00:00:35,950
Ja, det är pittoreskt.

2
00:00:37,990 --> 00:00:39,370
Åh, det är riktigt varmt.

3
00:00:39,830 --> 00:00:40,830
Ja.

4
00:00:42,650 --> 00:00:47,110
Bara en dam som pratar bort mitt hår
hela tiden.

5
00:00:47,630 --> 00:00:48,630
Hur är din dag?

6
00:00:56,950 --> 00:00:58,530
Ja? Äh - va.

7
00:01:00,970 --> 00:01:02,450
Jag lyssnar.

8
00:01:27,560 --> 00:01:31,160
Du vet bara inte. Jag sa till dig vad
hände när jag träffade Judge Judy.

9
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
Det är sant.

10
00:01:34,280 --> 00:01:36,460
Åh, dessa Hollywood-typer.

11
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
Rhonda?

12
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Hej, Joe.

13
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Det är vem.

14
00:01:54,600 --> 00:01:56,800
Älskling, kan du ta tallrikarna och
koppar ut? Här.

15
00:01:58,300 --> 00:01:59,560
Allt detta. Ta de.

16
00:02:00,060 --> 00:02:02,000
Och dessa också, om du kan få dem alla.

17
00:02:03,540 --> 00:02:05,300
Allt jag ber om är att hon är artig.

18
00:02:05,780 --> 00:02:09,860
Du vet, inte bara sitta där med
hennes stora filmstjärna solglasögon på, som,

19
00:02:09,880 --> 00:02:11,060
för bra för allt.

20
00:02:11,300 --> 00:02:13,280
Om hon är här vill jag att hon gör det
delta.

21
00:02:13,860 --> 00:02:16,820
Jag är säker på att hon kommer att göra det. Jag menar, titta på det här
vacker dag.

22
00:02:17,600 --> 00:02:19,500
Hej, hej, hej, vart ska du?

23
00:02:19,720 --> 00:02:20,519
Eh, taket.

24
00:02:20,520 --> 00:02:23,540
Okej, jag ringer inte någons mamma
idag för att säga att någon bröt nacken

25
00:02:23,540 --> 00:02:24,720
dog. Vi kommer att vara så säkra.

26
00:02:27,340 --> 00:02:28,340
Charlie!

27
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
Charlie!

28
00:02:31,020 --> 00:02:33,860
Håll ett öga på saker åt mig, okej?

29
00:02:36,760 --> 00:02:37,760
Ärligt.

30
00:02:53,040 --> 00:02:54,220
Jag tror inte vi har tillräckligt med varmkorvar.

31
00:02:57,460 --> 00:03:03,800
Jag såg en film hon var med i, en ganska konstig
en, där hon blir naken och gör,

32
00:03:03,800 --> 00:03:07,300
som en blodritual. Jag kunde inte riktigt
följ den.

33
00:03:08,900 --> 00:03:09,900
Var såg du den?

34
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
Bara på tv.

35
00:03:16,680 --> 00:03:18,540
Okej, jag kollade upp Elizabeth Berry
naken.

36
00:03:25,390 --> 00:03:26,390
Jag tror att det är du.

37
00:05:19,400 --> 00:05:20,400
Bara en liten sekund.

38
00:05:22,200 --> 00:05:24,060
Det är ett sånt nöje att träffa dig.

39
00:05:24,560 --> 00:05:27,720
Du är så söt. Vi är så glada över att ha
du.

40
00:05:28,100 --> 00:05:29,440
Välkomna. Tack.

41
00:05:31,580 --> 00:05:36,340
Du ser längre ut på tv, men det är vi
i princip samma storlek. Det är vi

42
00:05:36,340 --> 00:05:37,340
i princip samma.

43
00:05:37,580 --> 00:05:41,120
Jag kan inte tacka dig nog för att du gör det här.
Det är så generöst.

44
00:05:41,340 --> 00:05:43,980
Herregud. Jag vill att du ska berätta
berättelsen rätt, eller hur?

45
00:05:44,280 --> 00:05:47,840
Det är allt jag vill. Jag vill att du ska känna
sett.

46
00:05:48,450 --> 00:05:51,690
Det är mina hundar. Det är Zeus och
det är holländskt.

47
00:05:51,970 --> 00:05:54,330
Och strunta i det. Sval.

48
00:05:55,170 --> 00:05:56,310
Det är ett pågående arbete.

49
00:05:56,530 --> 00:05:58,990
Alltid. Åh, det här var på ditt framsteg.

50
00:06:00,910 --> 00:06:01,910
Joe!

51
00:06:03,210 --> 00:06:04,450
Du kommer inte att tro det här.

52
00:06:05,490 --> 00:06:06,990
Hej. trevligt att träffas.

53
00:06:08,050 --> 00:06:11,030
Jag ska hämta en soppåse. Jag har en tjock
vett om dessa saker.

54
00:06:11,330 --> 00:06:15,010
Gud, jag visste det. vad är det? Det är en
låda av S -H -I -T.

55
00:06:16,220 --> 00:06:19,600
Vi har inte haft någon på ett tag, men det är det
bara par för kursen.

56
00:06:20,720 --> 00:06:21,760
Se inte så chockad ut.

57
00:06:22,480 --> 00:06:23,640
Vet du vem som skickade den?

58
00:06:23,880 --> 00:06:27,240
Någon sjuk. Blev nog inte inbjuden till
eventuella grillar.

59
00:06:29,360 --> 00:06:30,179
Vill du?

60
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
Säker.

61
00:06:31,720 --> 00:06:33,940
Åh, Cecilia, låt mig hjälpa dig med det.

62
00:06:34,500 --> 00:06:38,460
Okej, så känn dig som hemma, titta
runt, prata med folk, gör vad du har

63
00:06:38,460 --> 00:06:40,420
gör, och ta dig en varmkorv.

64
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
Okej.

65
00:07:16,820 --> 00:07:17,820
Hej.

66
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
Åh, hej.

67
00:07:23,140 --> 00:07:24,640
Du är Mary, eller hur?

68
00:07:25,220 --> 00:07:27,700
Ja. Är du en av tvillingarna?

69
00:07:28,020 --> 00:07:30,100
Ja. Min bror är här
någonstans.

70
00:07:30,700 --> 00:07:32,360
Vår storasyster går på college.

71
00:07:35,740 --> 00:07:41,600
Jag har aldrig träffat någon som är på tv
innan.

72
00:07:41,980 --> 00:07:43,020
Tja, dina föräldrar.

73
00:07:43,480 --> 00:07:46,810
Ja. Men liksom, på riktigt.

74
00:07:49,170 --> 00:07:51,230
Bor du i Calabasas?

75
00:08:04,990 --> 00:08:06,070
De är söta, eller hur?

76
00:08:15,440 --> 00:08:17,960
De är en mycket älskad del av detta
gemenskap.

77
00:08:19,340 --> 00:08:20,400
Jag kan se det.

78
00:08:22,500 --> 00:08:28,500
Så, vad är det du älskar mest om
Gracie?

79
00:08:30,320 --> 00:08:31,980
Hon vet alltid vad hon vill.

80
00:08:33,340 --> 00:08:34,539
Hon är inte ursäktande.

81
00:08:38,059 --> 00:08:44,760
Min son har varit borta från huset i ett tag
medan nu, och det är tyst, men jag kan

82
00:08:44,760 --> 00:08:47,980
alltid... ring upp Gracie och säg, vad
gör vi idag?

83
00:08:48,200 --> 00:08:50,920
Och det finns alltid ett svar.

84
00:08:52,980 --> 00:08:59,460
Det känns verkligen som att saker och ting precis ordnat sig
ner och nu gör ni alla en film.

85
00:09:01,280 --> 00:09:08,060
Det är en mycket komplex och mänsklig

86
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
berättelse.

87
00:09:12,420 --> 00:09:13,420
Bara...

88
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Var snäll.

89
00:09:56,140 --> 00:09:58,060
Runda, spetsiga ögon.

90
00:09:59,240 --> 00:10:00,840
Stängt när de är öppna.

91
00:10:01,740 --> 00:10:03,000
Rosa läppstift.

92
00:10:13,440 --> 00:10:14,660
Lätt vitlinglyra.

93
00:10:15,240 --> 00:10:20,640
Födelseliknande, men helst mekaniskt

94
00:10:20,640 --> 00:10:23,540
eller bara tagit bort.

95
00:11:19,720 --> 00:11:20,800
Du luktar träkol.

96
00:11:22,380 --> 00:11:23,380
Rök.

97
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
Ursäkta mig?

98
00:11:26,640 --> 00:11:29,880
Vi har en gasolgrill, så det måste du bara vara
luktar rök.

99
00:11:30,320 --> 00:11:32,020
Ja, det stinker lakanen.

100
00:11:33,980 --> 00:11:35,300
Vill du att jag ska duscha?

101
00:11:37,600 --> 00:11:40,200
Det jag vill är att du ska ha duschat
innan du går in.

102
00:11:54,730 --> 00:11:55,730
Fortfarande rökig.

103
00:12:11,730 --> 00:12:12,730
Okej.

104
00:12:13,770 --> 00:12:14,770
Okej.

105
00:12:19,190 --> 00:12:20,350
Allt är bra.

106
00:12:21,590 --> 00:12:22,590
Okej.

107
00:14:01,650 --> 00:14:07,670
Du börjar med din green som bas, och
sedan väljer du din fokusblomma.

108
00:14:09,890 --> 00:14:12,410
Gillar du det? Ja.

109
00:14:12,670 --> 00:14:14,950
Jag gillar inte den här delen.

110
00:14:17,070 --> 00:14:23,930
Så min bror, Scott, är konteramiral
i marinen, och han säger den ordern

111
00:14:23,930 --> 00:14:25,510
är hans egen belöning.

112
00:14:25,910 --> 00:14:27,390
Tja, det är så vackert.

113
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
Tack, ja.

114
00:14:31,140 --> 00:14:32,560
Har du bestämt ett datum?

115
00:14:33,300 --> 00:14:38,480
Nej, vi har varit så upptagna. Vi får reda på det
ut längs linjen när det känns rätt.

116
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
Mm -hmm.

117
00:14:40,200 --> 00:14:41,300
Jag förstår.

118
00:14:42,720 --> 00:14:43,720
Vackra damer.

119
00:14:44,040 --> 00:14:48,840
Åh, tack, Lydia. Det här är Elizabeth.
Hon spelar mig i en film, så det gör jag

120
00:14:48,840 --> 00:14:50,340
försöker visa henne en bra tid.

121
00:14:51,400 --> 00:14:52,580
Det tvivlar jag inte på.

122
00:14:56,400 --> 00:14:58,800
Varför vill du spela mig?

123
00:15:01,339 --> 00:15:07,600
När de skickade manuset till mig, jag bara
tänkte, nu är här en kvinna

124
00:15:07,600 --> 00:15:13,640
med mycket mer till henne än jag minns
från tabloiderna och vår

125
00:15:13,640 --> 00:15:15,760
kulturminne.

126
00:15:17,180 --> 00:15:20,700
Jag tänker inte riktigt på allt det där.

127
00:15:21,860 --> 00:15:28,260
Du uppehåller dig aldrig vid det förflutna? Jag har
min tallrik ganska full.

128
00:15:30,860 --> 00:15:36,780
Jag menar, jag vet att för mig personligen,
det förflutna tynger mig.

129
00:15:37,180 --> 00:15:40,220
Du vet, beslut jag har fattat eller
relationer.

130
00:15:44,660 --> 00:15:49,880
Så du bara sitter där och tänker
om din historia och ditt beteende.

131
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
Ibland.

132
00:16:00,940 --> 00:16:05,640
Tack så mycket för att du har mig här för
middag i ditt hem. Det betyder verkligen a

133
00:16:05,640 --> 00:16:07,380
mycket. Naturligtvis.

134
00:16:08,620 --> 00:16:12,040
It's a shame that Mary couldn't join us
tonight, but she's got her friends.

135
00:16:12,800 --> 00:16:13,820
Jag vill inte ha det här.

136
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
Där är du.

137
00:16:22,980 --> 00:16:28,880
He's got a severe calcium deficiency,
inte du?

138
00:16:39,630 --> 00:16:40,630
Hon är läcker.

139
00:16:40,750 --> 00:16:42,450
It's an Atherton youth specialty.

140
00:16:44,110 --> 00:16:47,330
Är detta vaktel? Nej, vaktel. Jag tog med dem
hemma själv.

141
00:16:49,330 --> 00:16:53,310
You shot and fried the quail yourself?

142
00:16:53,670 --> 00:16:54,329
Mm -hmm.

143
00:16:54,330 --> 00:16:55,510
Gracie owns all the time.

144
00:16:55,750 --> 00:16:59,310
Min pappa lärde mig. Jag började gå med
him and my brothers when I was really

145
00:16:59,310 --> 00:17:01,210
ung, typ fyra eller fem. Underbart.

146
00:17:01,430 --> 00:17:02,430
Är det här i Virginia?

147
00:17:02,590 --> 00:17:03,650
Nej, Tennessee.

148
00:17:04,310 --> 00:17:08,190
Tennessee och sedan Illinois och sedan
Montana och sedan Virginia.

149
00:17:10,740 --> 00:17:11,740
Charlie, ät.

150
00:17:12,180 --> 00:17:14,880
Jag är verkligen inte hungrig. Jag hade en sen
lunch.

151
00:17:15,720 --> 00:17:17,079
Är dina små gushy godsaker?

152
00:17:18,780 --> 00:17:19,839
Hur gammal tror du att jag är?

153
00:17:20,119 --> 00:17:23,240
Jag vill att du ska se stark ut när du går till
college. Du behöver dina näringsämnen.

154
00:17:23,359 --> 00:17:25,140
De kommer att tro att du hoppade över
ett betyg eller något.

155
00:17:26,560 --> 00:17:27,579
Kan jag få ursäkt?

156
00:17:36,940 --> 00:17:37,940
Pojkar är svåra.

157
00:17:41,640 --> 00:17:45,560
Så hur var det att röra sig hela tiden,
behöva rycka upp ditt liv med roten?

158
00:17:47,560 --> 00:17:50,040
Det var mitt liv. Jag var van vid det.

159
00:17:50,480 --> 00:17:53,780
Jag fick vänner vart jag än gick, och jag
var mycket nära mina bröder.

160
00:17:54,680 --> 00:17:56,440
Jag tror att min barndom var exceptionell.

161
00:18:01,920 --> 00:18:07,820
Jag har många frågor till båda
du, men snälla, berätta för mig om detta

162
00:18:07,820 --> 00:18:09,700
inte den bästa tiden. Det är lika bra en tid
som vilken som helst.

163
00:18:11,570 --> 00:18:12,570
Stor.

164
00:18:13,490 --> 00:18:14,490
Tack.

165
00:18:16,490 --> 00:18:18,710
Jag ville fråga dig om lådan och
paketet.

166
00:18:20,350 --> 00:18:23,190
Vad sägs om det? Jag menar, är det en rutin
händelse?

167
00:18:23,950 --> 00:18:25,690
Jag menar, det är mycket mindre än det brukade
vara.

168
00:18:27,490 --> 00:18:30,090
Har du någonsin funderat på att lämna staden?

169
00:18:30,570 --> 00:18:31,970
Varför ska vi vara de som lämnar?

170
00:18:33,350 --> 00:18:36,550
Nej, hela vår familj är här. Min pappa och
Gracies barn.

171
00:18:41,520 --> 00:18:43,480
Kommer du ihåg när ni träffades första gången?

172
00:18:45,140 --> 00:18:46,360
Det gör jag inte riktigt.

173
00:18:46,700 --> 00:18:47,960
jag vet inte. Låt mig se.

174
00:18:48,840 --> 00:18:49,880
Jag träffade Joe.

175
00:18:52,500 --> 00:18:56,800
Tja, jag minns att jag kände till hans familj.
Jag menar, de var den enda koreanska familjen

176
00:18:56,800 --> 00:19:02,680
i grannskapet på den tiden. Och min
son, Georgie, var i samma år som

177
00:19:02,680 --> 00:19:06,420
Joe i skolan. Så rent tekniskt skulle jag göra det
har träffat honom där, men jag har inga

178
00:19:06,420 --> 00:19:07,319
minnet av det.

179
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
Rätt.

180
00:19:09,400 --> 00:19:12,800
Alla är ganska nära varandra här
ön, och du känner igen

181
00:19:12,800 --> 00:19:16,900
alla. Jag vet att det fanns en punkt när
han var vänligare med Georgie, men jag

182
00:19:16,900 --> 00:19:20,400
träffade honom inte riktigt förrän han kom till
djuraffären söker jobb. Det är

183
00:19:20,400 --> 00:19:21,960
sommar efter sjätte klass?

184
00:19:22,160 --> 00:19:26,280
Och så började han jobba där efteråt
skolan och på helgerna.

185
00:19:27,840 --> 00:19:31,700
Och hur är det med Georgie, din
vänskap?

186
00:19:32,640 --> 00:19:36,300
Jag har egentligen inte pratat så mycket med Georgie
sedan dess.

187
00:19:37,020 --> 00:19:40,600
George är väldigt känslig. Det var han alltid
väldigt, väldigt känslig.

188
00:19:40,940 --> 00:19:44,160
Hur är din relation med honom
och dina andra barn? Hur är det

189
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
relevant?

190
00:19:46,840 --> 00:19:51,140
Det är min uppfattning att filmen
äger rum mellan 1992 och 1994. Am I

191
00:19:51,140 --> 00:19:52,139
fel?

192
00:19:52,140 --> 00:19:54,900
Så varför skulle du behöva veta något
som hände efter det?

193
00:19:58,440 --> 00:20:04,700
Tja, det finns saker som finns
inuti.

194
00:20:05,660 --> 00:20:12,540
Människor som inte nödvändigtvis kommer till
huvudet tills senare. Och jag försöker titta

195
00:20:12,540 --> 00:20:15,160
för fröna till dessa saker.

196
00:20:17,720 --> 00:20:20,880
Självklart pratar jag med Georgie.

197
00:20:21,320 --> 00:20:24,760
Och till Billy och Cassidy. Jag är deras mamma.
Cassidy var här senast.

198
00:20:25,000 --> 00:20:28,380
Vad var det? Och vi ses alla kl
gradering. Tvillingarna är i samma

199
00:20:28,380 --> 00:20:32,720
betyg som Cassidy, son Peter, min
barnbarn. Så vi är alla på examen

200
00:20:32,720 --> 00:20:35,640
tillsammans, som du gärna kommer
till om du fortfarande är här.

201
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
Tack.

202
00:20:37,640 --> 00:20:43,000
Jag hoppas att du sparar lite utrymme för
efterrätt för att jag gjorde något

203
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
mycket speciell.

204
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
Rätt?

205
00:20:52,430 --> 00:20:53,430
Vi ses.

206
00:20:54,710 --> 00:21:01,290
Egentligen ville jag fråga, hur gjorde du
känner att jag kommer och besöker dig för

207
00:21:01,290 --> 00:21:02,450
en av dessa dagar?

208
00:21:03,370 --> 00:21:04,349
Bra, ja.

209
00:21:04,350 --> 00:21:05,350
Stor.

210
00:21:05,770 --> 00:21:07,070
Det är jättebra. Tack.

211
00:21:07,270 --> 00:21:08,270
Det är inga problem.

212
00:21:09,870 --> 00:21:12,930
Jag insåg precis att vi är i princip likadana
ålder.

213
00:21:13,230 --> 00:21:14,630
Ja? Ja, jag är 36.

214
00:21:15,630 --> 00:21:16,770
Ja. Det är roligt.

215
00:21:17,930 --> 00:21:21,670
Jag har precis börjat tänka på
skaffar barn och du skickar nästan

216
00:21:21,670 --> 00:21:22,670
dig själv till college.

217
00:21:22,990 --> 00:21:24,730
Ja. Jag kan inte föreställa mig.

218
00:21:25,110 --> 00:21:31,250
Jag tror det var nästan, jag tror att jag inte gjorde det
vet vilken stor grej det var på ett sätt

219
00:21:31,250 --> 00:21:34,990
för, du vet, men ändå.

220
00:21:37,870 --> 00:21:41,130
Ja, jag sms:ar dig så kan vi schemalägga
en tid för mig att komma förbi.

221
00:21:41,570 --> 00:21:45,430
Kanske skriver Gracie om det. Det är hon
bättre på sånt.

222
00:21:48,110 --> 00:21:50,350
Okej, kom hem säkert.

223
00:21:50,550 --> 00:21:51,550
Ja, du också.

224
00:21:51,990 --> 00:21:58,310
jag menar...

225
00:21:58,310 --> 00:22:05,150
Det är konstigt.

226
00:22:05,310 --> 00:22:10,210
Även efter allt hon gjorde, och hur
offentligt var det, hon verkade inte bära

227
00:22:10,210 --> 00:22:12,390
runt någon skam eller skuld.

228
00:22:13,090 --> 00:22:15,470
Ja, det är nog en personlighet
störning.

229
00:22:15,850 --> 00:22:16,850
Okej, glöm det.

230
00:22:20,330 --> 00:22:21,610
Men är det inte radikalt?

231
00:22:21,910 --> 00:22:24,850
Jag menar, städa skiffer varje dag.

232
00:22:26,170 --> 00:22:27,770
Inga tvivel, inga ånger.

233
00:22:28,530 --> 00:22:29,530
Menar vad?

234
00:22:30,870 --> 00:22:32,250
Nu har du alla dessa tvivel.

235
00:22:32,850 --> 00:22:33,850
Nej.

236
00:22:35,770 --> 00:22:36,769
Åh, gud.

237
00:22:36,770 --> 00:22:39,090
Någon ringer mig från nätet. jag
borde nog ta detta.

238
00:22:39,590 --> 00:22:40,590
Älskar dig.

239
00:23:17,120 --> 00:23:19,040
Hej. Hej.

240
00:23:19,560 --> 00:23:21,700
Tom Atherton. Elizabeth.

241
00:23:21,960 --> 00:23:24,260
Tack så mycket för...

242
00:23:24,680 --> 00:23:29,640
för att göra det. Mitt nöje. Jag fick dig en
kaffe. Det är vanligt dropp. hoppas jag

243
00:23:29,640 --> 00:23:33,560
det är okej. Åh, tack. Jag uppskattar
det så mycket. Jag är säker på att det här inte är din

244
00:23:33,560 --> 00:23:36,020
favorit samtalsämne.

245
00:23:36,720 --> 00:23:41,240
Du vet, faktiskt, jag har inget emot det. jag
tror att det kan kännas bra att prata ibland.

246
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
Det är jättebra.

247
00:23:44,580 --> 00:23:47,540
Så jag antar att vi bara dyker in.

248
00:23:48,460 --> 00:23:49,460
Vill du ha något att äta?

249
00:23:49,980 --> 00:23:52,160
Nej, jag har det bra med bara kaffe. Hej,
Carla.

250
00:23:53,610 --> 00:23:56,950
Ja, det är min tandhygienist.
Hur som helst, förlåt.

251
00:23:58,070 --> 00:24:04,470
Så vi kanske kan börja med att du berättar
mig lite om vad Gracie var

252
00:24:04,470 --> 00:24:05,530
som när ni träffades första gången.

253
00:24:06,890 --> 00:24:09,670
Hon var vacker.

254
00:24:10,190 --> 00:24:11,490
Du vet, det var hon.

255
00:24:12,650 --> 00:24:14,010
Och vi träffades på en fest.

256
00:24:14,710 --> 00:24:16,590
Och jag var full.

257
00:24:17,250 --> 00:24:18,730
Som blotto full.

258
00:24:19,290 --> 00:24:20,750
Och hon tog hand om mig.

259
00:24:22,990 --> 00:24:24,490
Vi började dejta efter det.

260
00:24:25,770 --> 00:24:27,750
Hon gick i gymnasiet. Jag var med
college.

261
00:24:28,270 --> 00:24:29,870
Hon tog examen. Jag tog examen.

262
00:24:30,110 --> 00:24:34,450
Jag friade, och det var det. A, B, C, D.

263
00:24:35,610 --> 00:24:36,690
Du var glad.

264
00:24:37,690 --> 00:24:40,550
Ja. Jag kände mig väldigt glad.

265
00:24:41,290 --> 00:24:46,110
Jag vet att hon sa saker senare
fungerade inte, men jag måste säga dig,

266
00:24:46,110 --> 00:24:48,110
tid, jag kände att allt var normalt.

267
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Jag menar, titta, ett par slagsmål
ibland, men våra liv kändes bra.

268
00:24:53,580 --> 00:24:56,580
Ja, vi hade en fantastisk familj, tänkte jag.

269
00:24:59,860 --> 00:25:04,180
Du vet, så det var... Jag blev chockad.

270
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Chockad.

271
00:25:10,020 --> 00:25:13,160
Och sedan när jag fick reda på vem...
Det måste ha varit riktigt jobbigt.

272
00:25:14,800 --> 00:25:17,400
Det var bara så konstigt.

273
00:25:18,680 --> 00:25:25,500
Det var som att jag inte ens visste,
Gracie, som vad skulle göra en 36:a

274
00:25:25,500 --> 00:25:29,600
-årig kvinna har en affär med en
sjunde klass.

275
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
Det är jag.

276
00:25:40,980 --> 00:25:42,100
Hur fick du reda på det?

277
00:25:42,380 --> 00:25:45,380
Jag fick reda på hur alla fick reda på det
när de fick...

278
00:25:45,680 --> 00:25:49,480
inkörd i det där dumma lagerrummet på
djuraffär och hon blev arresterad.

279
00:25:49,800 --> 00:25:52,000
Och så kommer här polisen, huset.

280
00:25:52,540 --> 00:25:54,700
Berätta vad som händer. Och jag är som,
vadå?

281
00:25:56,480 --> 00:25:57,700
Jag är så ledsen.

282
00:25:58,100 --> 00:26:00,440
Ja. Som, vet du vad? Det är okej.

283
00:26:00,720 --> 00:26:03,120
Och jag är glad nu.

284
00:26:05,320 --> 00:26:09,040
Du vet, jag ser dem inte så mycket,
men hon och pojken, du vet, de verkar

285
00:26:09,040 --> 00:26:13,680
glad. Så vad vet jag?

286
00:26:24,850 --> 00:26:26,870
Är inte det perfekt?

287
00:26:27,170 --> 00:26:28,390
Åh, det är riktigt snyggt.

288
00:26:29,230 --> 00:26:33,950
Jag känner mig som en brud. Du ser ungdomlig ut.
Som vårens första dag.

289
00:26:34,810 --> 00:26:38,490
Jag känner bara att alla andra går
att ha på sig mer, typ, somrigare

290
00:26:38,490 --> 00:26:42,530
klänningar. Vem bryr sig om alla andra?
Mig. Jag säger att jag inte gillar det.

291
00:26:42,750 --> 00:26:43,629
Okej, okej, okej.

292
00:26:43,630 --> 00:26:44,950
Försök då med de andra.

293
00:26:45,370 --> 00:26:46,370
Okej.

294
00:26:47,170 --> 00:26:50,010
Kommer de inte ha kläder på sig? Ja,
de kommer att ha kläder på sig.

295
00:26:51,070 --> 00:26:52,370
Detta är för under dem.

296
00:27:00,620 --> 00:27:01,620
Jag hörde dig stava Tom.

297
00:27:02,200 --> 00:27:03,580
Ja, till kaffet.

298
00:27:04,900 --> 00:27:05,900
Hur var han?

299
00:27:07,180 --> 00:27:09,920
Han är snygg. Åh, ja, han är väldigt
stilig.

300
00:27:11,080 --> 00:27:16,120
Jag kunde se hur man är i ett förhållande
med honom, i ett äktenskap, skulle vara

301
00:27:16,120 --> 00:27:17,120
isolerande.

302
00:27:19,920 --> 00:27:20,920
Exakt.

303
00:27:22,140 --> 00:27:23,620
Varför gifte du dig med en man som Tom?

304
00:27:25,700 --> 00:27:27,700
Jag var ung, och han var...

305
00:27:28,910 --> 00:27:30,430
Verkade perfekt på pappret.

306
00:27:30,630 --> 00:27:32,050
Det var en annan tid.

307
00:27:34,670 --> 00:27:41,410
Min far brukade säga, det är du heller
lämnar detta hus i en slöja eller i en

308
00:27:41,410 --> 00:27:42,950
låda. Nej.

309
00:27:45,330 --> 00:27:46,330
Är inte det roligt?

310
00:27:46,730 --> 00:27:49,510
Åh, så söt.

311
00:27:50,090 --> 00:27:51,170
Åh, det är härligt.

312
00:27:51,450 --> 00:27:54,970
Jag älskar det. Jag älskar det. Jag älskar hur det är
flöden.

313
00:27:59,850 --> 00:28:03,250
att berömma dig för att du är så modig och
visar dina armar sådär

314
00:28:03,250 --> 00:28:07,190
något jag alltid önskar att jag kunde göra när
Jag var i din ålder, bryr mig inte om dessa

315
00:28:07,190 --> 00:28:13,050
orealistiska skönhetsstandarder du är
annorlunda än mig, du är en modern kvinna

316
00:28:13,050 --> 00:28:19,910
jag ska gå och prova något av det andra
klänningar jag jag verkligen

317
00:28:19,910 --> 00:28:25,710
som den här um jag tror bara att det är det också
liknar den som molly har okej

318
00:28:25,710 --> 00:28:27,010
vad du vill

319
00:28:37,290 --> 00:28:40,390
Så det är inte min sak vem du pratar med.
Jag menar, du kan gå via telefonen

320
00:28:40,390 --> 00:28:46,730
bok för allt jag bryr mig om, men jag bara... Bara
låt mig veta i förväg så att jag inte gör det

321
00:28:46,730 --> 00:28:47,790
måste ljuga för mina grannar.

322
00:28:50,930 --> 00:28:51,930
Förstått.

323
00:28:54,990 --> 00:28:55,990
Ja.

324
00:28:57,690 --> 00:28:58,690
Förde dig något.

325
00:29:00,830 --> 00:29:02,930
Om det är till hjälp.

326
00:29:03,810 --> 00:29:04,810
Det är bara ett lån.

327
00:29:05,770 --> 00:29:06,770
åh!

328
00:29:06,940 --> 00:29:08,260
Wow, de här är fantastiska.

329
00:29:09,040 --> 00:29:11,940
Det var från vårt bröllop. Insidern
gjorde.

330
00:29:12,340 --> 00:29:15,160
Det har verkligen hjälpt oss med huset.
Underbar.

331
00:29:16,980 --> 00:29:19,680
Hur sött är det?

332
00:29:19,920 --> 00:29:21,020
Riktigt sött.

333
00:29:21,420 --> 00:29:22,199
Gillar du det?

334
00:29:22,200 --> 00:29:24,700
Jag älskar det. Mycket slut.

335
00:29:37,160 --> 00:29:38,400
Hur länge har du ägt det här stället?

336
00:29:38,840 --> 00:29:40,440
Åh, det var min mammas.

337
00:29:41,160 --> 00:29:42,620
Hon öppnade den 1972.

338
00:29:44,720 --> 00:29:45,720
Vi hade ett bra lopp.

339
00:29:46,140 --> 00:29:50,240
Ja, vackert. Så var det hon som
anställd Gracie?

340
00:29:51,080 --> 00:29:53,420
Åh, min mammas hälsa var inställd
nedgång.

341
00:29:54,620 --> 00:29:59,600
Och Gracie hade varit en riktigt lojal
kund efter att de öppnade den där Kmart

342
00:29:59,600 --> 00:30:00,419
hörnet.

343
00:30:00,420 --> 00:30:01,680
Var det här med dig?

344
00:30:02,520 --> 00:30:05,300
Det var efter min mammas fall.

345
00:30:08,149 --> 00:30:09,150
1990, oktober.

346
00:30:10,790 --> 00:30:16,570
Först tittade hon bara på
butik, och då tog hon på sig mer och

347
00:30:16,570 --> 00:30:17,570
ansvar.

348
00:30:18,470 --> 00:30:20,710
Det är böckerna, order.

349
00:30:23,310 --> 00:30:25,930
Om de är organiserade ska jag ge henne det
mycket.

350
00:30:26,990 --> 00:30:28,670
Var det du som anställde Joe?

351
00:30:29,330 --> 00:30:30,330
Nej då.

352
00:30:30,730 --> 00:30:31,730
Nej, nej, nej.

353
00:30:32,110 --> 00:30:35,030
Gracie frågade om hon kunde hyra en del
-tidshjälpare till minimilön.

354
00:30:35,410 --> 00:30:36,510
Det var...

355
00:30:37,459 --> 00:30:40,240
Summer, 92, och mamma sa ja.

356
00:30:41,400 --> 00:30:46,740
Vi blev verkligen förvånade, att säga
åtminstone att vara en del av allt

357
00:30:47,840 --> 00:30:50,520
Detta sammanfattar det ganska mycket.

358
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
Åh, wow.

359
00:30:56,560 --> 00:30:59,560
Hur som helst, jag borde nog återkomma till
arbete. En sak till.

360
00:31:00,480 --> 00:31:01,840
Jag skulle älska att se den här dockan växa.

361
00:31:28,590 --> 00:31:30,050
Rör bara inte något av betet.

362
00:31:31,050 --> 00:31:32,050
Tack.

363
00:34:15,429 --> 00:34:18,449
Välkommen till detta gamla hus. Som du kan
se, arbetet pågår.

364
00:34:18,810 --> 00:34:21,969
I det här programmet kommer vi att vara
tittar på några av de yttre reparationerna

365
00:34:21,969 --> 00:34:25,710
måste göras, samt lyssna på
en energibesiktning, titta på några

366
00:34:25,710 --> 00:34:29,010
invändig rivning, och diskutera vår
köksplaner, vilket vi egentligen inte har

367
00:34:29,010 --> 00:34:32,690
gjort ännu. Låt oss först gå upp och prata
med Norm Abram, vår chefssnickare

368
00:34:32,690 --> 00:34:36,030
här, som redan tar itu med några av de
problem vi tittade på tidigare.

369
00:34:36,350 --> 00:34:37,350
Ruttna.

370
00:34:38,550 --> 00:34:39,690
Hej Norm. Hej, Bob.

371
00:34:40,190 --> 00:34:42,050
Jag undrar om du kan prata med oss
bara en minut.

372
00:34:42,520 --> 00:34:46,699
Jag vill ta en närmare titt på takfoten
här uppe och se hur illa det verkligen är

373
00:34:46,699 --> 00:34:47,699
är.

374
00:34:48,239 --> 00:34:49,580
Vad har du hittat hittills?

375
00:34:50,159 --> 00:34:52,560
Tja, i princip hittade vi mycket röta.
Ja.

376
00:34:52,780 --> 00:34:55,600
Och det har orsakat majoriteten av
problem.

377
00:34:55,820 --> 00:34:59,360
Du har tagit bort rännan och det har du gjort
tagit av fasciabrädan. Rätt, den

378
00:34:59,360 --> 00:35:00,840
fasadbrädor och alla dessa block.

379
00:35:01,120 --> 00:35:06,700
Och vi fann att det var som rännan var
installerat som det orsakade mycket av

380
00:35:06,700 --> 00:35:08,700
problem. Joe, var är dammskålen?
En sek.

381
00:35:11,019 --> 00:35:12,019
Tack.

382
00:35:14,340 --> 00:35:16,560
Frågade du din pappa hur han mår
till examen?

383
00:35:17,060 --> 00:35:19,120
Jag tänkte lämna in lite mat
denna vecka.

384
00:35:19,540 --> 00:35:20,540
Jag ska fråga.

385
00:35:22,100 --> 00:35:23,460
Vad ska du göra med din bugg?

386
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
Jag ska reda ut det.

387
00:35:27,980 --> 00:35:29,800
Okej. Inte i sovrummet igen, okej?

388
00:36:22,730 --> 00:36:27,330
Hej alla. Jag är Tyler Coe. Jag är 5'6".
Jag är 13 år gammal. Jag föddes i april

389
00:36:27,330 --> 00:36:28,330
20:e, 2002.

390
00:36:28,850 --> 00:36:30,810
2002? Jesus Kristus.

391
00:36:32,970 --> 00:36:34,890
Behöver du någon hjälp?

392
00:36:35,130 --> 00:36:36,550
Det skulle vara bra, Joe. Tack.

393
00:36:36,950 --> 00:36:37,950
Vad ska jag göra?

394
00:36:38,150 --> 00:36:41,230
Om du vill få lådan med pinkies i
baksidan kan jag inte ens tänka.

395
00:36:41,930 --> 00:36:42,930
Levande möss?

396
00:36:43,210 --> 00:36:45,310
Du har varit i frysen, så det gör jag inte
tror att du kommer att känna vad som helst.

397
00:36:46,110 --> 00:36:50,230
Benny Kim, 5 '13", och jag är med Coast till
Kust.

398
00:36:58,350 --> 00:36:59,350
Hur gjorde han det?

399
00:36:59,990 --> 00:37:03,110
Skateboard från taket. Födelsedag
fest.

400
00:37:05,030 --> 00:37:06,690
Några bilder?

401
00:37:07,870 --> 00:37:08,870
Nej.

402
00:37:31,120 --> 00:37:32,120
Liten. Ja.

403
00:37:38,940 --> 00:37:40,120
Det är lugnt här inne.

404
00:37:41,800 --> 00:37:44,220
Mycket annorlunda än en filmuppsättning, jag
skulle tro.

405
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Sant.

406
00:37:50,520 --> 00:37:54,420
Backstage under en pjäs, typ
detta.

407
00:37:55,700 --> 00:37:56,760
Spelar du i pjäser?

408
00:37:57,260 --> 00:37:59,240
Ibland. Jag borde göra det oftare.

409
00:38:00,300 --> 00:38:01,660
Fick min roll i teatern.

410
00:38:04,060 --> 00:38:05,400
Jag har sett ditt tv-program.

411
00:38:05,760 --> 00:38:06,920
Åh, gud.

412
00:38:07,720 --> 00:38:08,720
Mycket intensiv.

413
00:38:09,000 --> 00:38:13,320
Jag har haft väldigt tur att ha det, men jag
önskade att ingen någonsin sett den.

414
00:38:14,500 --> 00:38:20,640
Ja, jag såg en där du var tvungen att operera
på en elefant.

415
00:38:20,960 --> 00:38:24,740
Åh, gud. Nu skäms jag verkligen. Nu
Jag måste hoppa från taket

416
00:38:24,740 --> 00:38:25,740
med de där pojkarna.

417
00:38:29,670 --> 00:38:31,350
Tack för att du har mig.

418
00:38:33,230 --> 00:38:34,530
Ja, du gick inte hem?

419
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
Ja.

420
00:38:36,090 --> 00:38:41,070
Jag... Jag har redan en idé om vad det är
måste ha känts som.

421
00:38:42,650 --> 00:38:44,050
Vad? Hur kändes det?

422
00:38:44,290 --> 00:38:45,630
Jag tänkte runt med dig.

423
00:38:46,850 --> 00:38:48,310
Det borde jag nog inte ha sagt.

424
00:38:49,470 --> 00:38:50,930
Du kommer väl inte att berätta för någon?

425
00:38:53,830 --> 00:38:54,830
Inga bekymmer.

426
00:38:59,720 --> 00:39:04,840
Tja, det är typ lunchtid nu, så...

427
00:39:44,680 --> 00:39:47,360
Jag måste säga att du frammanar henne.

428
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
Det gör du verkligen.

429
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Tack.

430
00:39:53,400 --> 00:39:54,540
Vad, specifikt?

431
00:39:55,460 --> 00:39:59,180
Hej, du har bara en härlighet, a
ljusstyrka.

432
00:39:59,870 --> 00:40:01,490
Som att det inte finns ett ilsket ben i dig
kropp.

433
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
Det är väldigt sött.

434
00:40:05,670 --> 00:40:10,290
Okej, när träffade du Grace?

435
00:40:11,130 --> 00:40:15,850
Jo, min fru och mina barn och jag hade precis
flyttade ner från New York.

436
00:40:16,570 --> 00:40:20,710
Jag hade gjort mycket mycket högt
-profil fall, försvara några vackra

437
00:40:20,710 --> 00:40:22,230
föraktliga män så att säga.

438
00:40:22,850 --> 00:40:25,290
Och Sharon fick det till slut.

439
00:40:25,670 --> 00:40:27,310
Hon sa, jag flyttar ner till Savannah.

440
00:40:27,510 --> 00:40:28,510
Kom gärna med.

441
00:40:30,910 --> 00:40:36,770
Och det är roligt, verkligen, för för alla
våldtäktsmän, mördare, bedrägerier, mördare,

442
00:40:36,850 --> 00:40:39,110
aldrig hamnade jag på framsidan av
New York Times.

443
00:40:39,630 --> 00:40:42,870
Men för Gracie hamnade jag längst fram
sida i New York Times.

444
00:40:43,190 --> 00:40:44,510
Nere i Sloan.

445
00:40:44,970 --> 00:40:45,970
Hur som helst,

446
00:40:47,010 --> 00:40:49,730
Jag får ett samtal en kväll efter middagen till
gå ner till stationen.

447
00:40:50,450 --> 00:40:54,090
Och sitter där i sin blommiga blus
är Gracie.

448
00:40:54,690 --> 00:40:57,670
Och det jag sa var, jag tror att jag känner dig.

449
00:40:58,080 --> 00:41:00,940
Och hon sa, jag är Gracie Atherton. Jag är
din granne. Jag tog med dig ett blåbär

450
00:41:00,940 --> 00:41:01,899
pundkaka.

451
00:41:01,900 --> 00:41:03,220
Och det var det såklart.

452
00:41:03,560 --> 00:41:06,360
Så jag sa, vad kan jag hjälpa dig med?

453
00:41:06,820 --> 00:41:08,460
Och det var då hon berättade för mig.

454
00:41:10,840 --> 00:41:12,520
Och vad sa hon exakt?

455
00:41:13,560 --> 00:41:17,040
Hon sa att jag fastnade för att ha en affär.

456
00:41:17,540 --> 00:41:21,960
Och jag sa: Gracie, förlåt mig, men
det är inte olagligt i detta land. Och

457
00:41:21,960 --> 00:41:23,900
det skulle vara mycket folk där inne
allvarliga problem.

458
00:41:28,910 --> 00:41:30,070
Sedan började hon gråta.

459
00:41:31,490 --> 00:41:34,430
Hon sa, vi är kära.

460
00:41:36,190 --> 00:41:39,110
Jag menade inte att det skulle hända, men vi
blev kär.

461
00:41:40,070 --> 00:41:42,730
Så hon var i förnekelse, skulle du säga?

462
00:41:43,070 --> 00:41:44,190
Åh, absolut.

463
00:41:44,510 --> 00:41:47,890
Hon trodde inte att hon hade gjort någonting
fel.

464
00:41:48,110 --> 00:41:49,870
Hon var pladask.

465
00:41:50,450 --> 00:41:51,870
Hon var ett snyggt barn.

466
00:41:52,250 --> 00:41:56,030
Men hon hade ingen föreställning. jag menar,
fängelse?

467
00:41:57,710 --> 00:42:00,970
Hon trodde att hon bara kunde förklara det
allt till domaren och det skulle vara det.

468
00:42:01,070 --> 00:42:03,670
Det var lite Romeo och Julia.

469
00:42:04,070 --> 00:42:05,410
Lite stjärnögda.

470
00:42:06,070 --> 00:42:07,290
När sjönk det in?

471
00:42:08,890 --> 00:42:10,110
Har det sjunkit in ännu?

472
00:42:11,530 --> 00:42:17,270
Har du

473
00:42:17,270 --> 00:42:21,170
träffat Georgie än?

474
00:42:22,530 --> 00:42:24,170
Är det Georgie?

475
00:42:25,870 --> 00:42:28,110
Ja, jag hoppas att det löser sig
bättre för honom.

476
00:42:28,470 --> 00:42:31,110
Han var en väldigt söt pojke, väldigt känslig.

477
00:42:33,070 --> 00:42:36,370
Tja, hej, titta vad katten släpade in.

478
00:42:36,810 --> 00:42:38,110
Hur mår du, George?

479
00:42:38,330 --> 00:42:42,090
Hej. Det här är Elizabeth Berry. Åh, jag vet
detta.

480
00:42:43,350 --> 00:42:45,310
Jag vet mycket väl.

481
00:42:47,510 --> 00:42:48,510
Skådespelerskan.

482
00:42:49,730 --> 00:42:50,730
Sonen.

483
00:42:50,850 --> 00:42:52,670
Hur mycket betalar de dig för detta?
Är det mycket?

484
00:42:53,590 --> 00:42:54,590
Betalar de henne?

485
00:42:56,029 --> 00:42:57,750
Nej. Det är en oberoende film.

486
00:42:58,130 --> 00:43:00,250
Åh. Vi menar inte att avbryta din
visa.

487
00:43:00,850 --> 00:43:07,710
Georgie, varför tittar du inte på mig
öga och berätta för mig hur självisk

488
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
Jag är.

489
00:43:08,990 --> 00:43:10,170
Och jag ska berätta om det är en match.

490
00:43:10,970 --> 00:43:11,970
Låt oss hämta checken.

491
00:43:12,210 --> 00:43:15,090
Jag är glad att detta hände. Jag ville verkligen
att träffa dig.

492
00:43:16,110 --> 00:43:17,250
Åh, verkligen? Ja.

493
00:43:19,850 --> 00:43:20,850
Vad har du hört?

494
00:43:21,570 --> 00:43:23,210
Jag har hört att du är riktigt kreativ.

495
00:43:24,040 --> 00:43:25,480
Och känslig och söt.

496
00:43:28,380 --> 00:43:31,040
Tja, de skulle säga det.

497
00:43:33,520 --> 00:43:34,820
Tja, vad är du då?

498
00:43:38,140 --> 00:43:41,160
Jag är en fenix som reser sig ur askan.

499
00:43:43,980 --> 00:43:45,160
Jag är bara ett spöke.

500
00:43:45,840 --> 00:43:46,980
För vad hände?

501
00:43:48,000 --> 00:43:51,380
Jo, det förstörde mitt liv såklart.

502
00:43:55,499 --> 00:43:59,720
Och kommer du ihåg första gången du
fick reda på det?

503
00:44:01,260 --> 00:44:02,260
Ja.

504
00:44:02,600 --> 00:44:05,840
Ja. Billy satte mig i mitt rum och
berättade för mig.

505
00:44:06,680 --> 00:44:10,780
Och jag trodde bara att han försökte göra
mig upprörd. Så jag gick och hittade min pappa,

506
00:44:10,900 --> 00:44:11,900
och han sa att det var sant.

507
00:44:14,120 --> 00:44:18,440
Och han hade planerat att sitta ner så hårt
i sitt skrivbord att han hade delat sin hand

508
00:44:18,440 --> 00:44:19,520
öppna. Han blödde överallt.

509
00:44:20,040 --> 00:44:22,600
Och allt det här hände, liksom
innan min födelsedag.

510
00:44:23,779 --> 00:44:30,320
Så alla glömde att ställa in min fest,
men bara en kille dök upp ändå, och

511
00:44:30,320 --> 00:44:36,660
hängde precis på mitt rum, och jag åt så
många stridsspetsar som jag kastade upp, och

512
00:44:36,660 --> 00:44:42,180
vi bara tittade på TV tills någon var det
nästan upp, och jag gav honom mitt handjobb,

513
00:44:42,180 --> 00:44:43,940
då pratade han aldrig mer med mig.

514
00:44:47,780 --> 00:44:48,780
Johnny,

515
00:44:51,200 --> 00:44:52,460
du kan fan inte sjunga det här.

516
00:44:53,150 --> 00:44:54,950
Åh, herregud. Jag måste gå. Okej.

517
00:44:55,230 --> 00:44:56,250
Riktigt trevligt att träffa dig.

518
00:44:56,470 --> 00:44:57,470
Ja, du också.

519
00:44:58,570 --> 00:45:03,190
Du kan

520
00:45:03,190 --> 00:45:08,330
se situationen är inte utan dess
offer.

521
00:45:10,030 --> 00:45:14,150
Vad jag har sett verkar hon vara det
ganska omtyckt i grannskapet,

522
00:45:14,150 --> 00:45:16,330
hon är upptagen med att baka.

523
00:45:17,050 --> 00:45:19,670
Du kanske vill kontrollera namnen
dessa order.

524
00:45:21,100 --> 00:45:25,060
Det är en handfull som fortsätter att upprepas
och över. Min fru är en av dem.

525
00:45:25,500 --> 00:45:29,580
Så folk beställer bara saker till
hålla henne sysselsatt?

526
00:45:31,060 --> 00:45:32,460
Det är en vänlighet.

527
00:45:33,780 --> 00:45:38,160
Men hur många ananas upp och ner
kan en familj äta kakor?

528
00:46:21,550 --> 00:46:24,810
Han ville veta hur du planerar
komma till examen.

529
00:46:26,850 --> 00:46:27,970
Jag kör själv.

530
00:46:29,130 --> 00:46:30,130
Det är nära.

531
00:46:45,090 --> 00:46:48,930
Jag kan inte fatta att barnen kommer att bli det
på högskolan på hösten.

532
00:46:58,920 --> 00:47:02,920
99 Du har mer tid att fokusera på andra
saker

533
00:48:13,930 --> 00:48:16,650
Vi är glada att du är här. Okej, avgör.

534
00:48:18,510 --> 00:48:23,570
Cameron, det här är första gången i min
erfarenhet, jag har arbetat här i 20 år,

535
00:48:23,670 --> 00:48:27,290
att en Juilliard-utbildad skådespelare har suttit
i denna teater.

536
00:48:28,990 --> 00:48:29,990
Cameron, sluta.

537
00:48:31,390 --> 00:48:35,730
Det är en otrolig möjlighet, så låt oss
ställ några bra frågor. Ska vi?

538
00:48:44,140 --> 00:48:45,140
Ja.

539
00:48:45,380 --> 00:48:47,000
Har du agerat i sexscener?

540
00:48:48,440 --> 00:48:50,420
Du säger som... Ja, det har jag.

541
00:48:50,660 --> 00:48:52,680
Det behöver du inte svara på. Nej, det är det
kul. Jag har.

542
00:48:53,620 --> 00:48:56,180
Och det är en märklig del av skådespeleriet.

543
00:48:57,080 --> 00:48:58,080
Som vad?

544
00:48:58,200 --> 00:49:04,880
Hmm. Nåväl, ibland är det verkligen så
mekanisk, som en koreograferad dans.

545
00:49:05,120 --> 00:49:11,640
Det enda du kan fokusera på är var
du ska vara och när.

546
00:49:12,100 --> 00:49:13,180
Och sedan...

547
00:49:14,960 --> 00:49:21,740
Ibland är det verklig kemi emellan
två personer och du börjar känna

548
00:49:21,740 --> 00:49:22,740
som om det är på riktigt.

549
00:49:24,840 --> 00:49:30,420
På ett konstigt sätt. Du erkänner det aldrig
varandra, men du har på dig

550
00:49:30,420 --> 00:49:35,880
praktiskt taget ingenting och du gnuggar
upp mot varandra och svettas för

551
00:49:35,880 --> 00:49:41,920
timmar. Och du börjar tappa raden av
som...

552
00:49:42,600 --> 00:49:49,360
Låtsas jag att jag upplever
njutning eller låtsas jag att jag inte är det

553
00:49:49,360 --> 00:49:50,540
upplever njutning?

554
00:49:51,860 --> 00:49:55,180
Och hela besättningen, de är nästan
alltid alla män.

555
00:49:55,380 --> 00:49:59,680
Du känner att de tittar och du känner dem
som att hålla andan.

556
00:50:01,720 --> 00:50:03,620
Och de försöker dölja det när de
svälja.

557
00:50:09,140 --> 00:50:11,780
Och du ger efter för rytmen, du vet,
varje gång.

558
00:50:13,610 --> 00:50:14,690
Spänningen bryter aldrig.

559
00:50:20,930 --> 00:50:22,150
Kimmy. Ja.

560
00:50:25,710 --> 00:50:28,370
Hur väljer du dina roller?

561
00:50:28,950 --> 00:50:29,950
Tja,

562
00:50:31,750 --> 00:50:38,130
när jag har turen att välja min
roller, jag... Jag vill hitta...

563
00:50:38,130 --> 00:50:41,790
en karaktär som är...

564
00:50:43,230 --> 00:50:47,430
det är svårt att på ytan,
förstå.

565
00:50:48,190 --> 00:50:52,950
Och jag vill ta personen, jag vill
ta reda på varför de är så här. Var

566
00:50:52,950 --> 00:50:54,770
föddes de eller gjordes de?

567
00:50:55,290 --> 00:51:00,250
Och det kan styra omfånget från mer
ökända för någon.

568
00:51:02,470 --> 00:51:05,010
Varför skulle du vilja spela någon som
tycker du är en dålig person?

569
00:51:05,430 --> 00:51:08,030
Skämtar du? Jag menar, välj något bra
roll.

570
00:51:08,330 --> 00:51:10,570
Medea eller Hedda Gobbler.

571
00:51:12,080 --> 00:51:13,080
Tony Soprano.

572
00:51:14,600 --> 00:51:15,600
Exakt.

573
00:51:16,380 --> 00:51:17,380
Cameron.

574
00:51:18,080 --> 00:51:22,660
Det är komplexiteten. Det är det moraliska gråa
områden som är intressanta.

575
00:51:45,130 --> 00:51:46,870
Jag är så ledsen att du inte mår bra.

576
00:52:08,890 --> 00:52:10,010
Det här är dumt.

577
00:52:10,410 --> 00:52:12,210
Detta är faktiskt väldigt allvarligt.

578
00:52:17,160 --> 00:52:24,120
okej, så det här är det här
foundation som jag använder um i

579
00:52:24,120 --> 00:52:29,040
har jag några på nu så jag kommer inte
Jag tänker inte sätta på mig mer kan jag

580
00:52:29,040 --> 00:52:35,740
tack um och är

581
00:52:35,740 --> 00:52:42,320
rouget som jag gillar och jag använder en um användning
en svamp att sätta den på och

582
00:52:44,029 --> 00:52:48,310
Här är min favoritfärg

583
00:52:48,310 --> 00:52:52,190
Du

584
00:52:52,190 --> 00:53:02,490
vet,

585
00:53:02,490 --> 00:53:04,550
Jag tror att det vore bättre om jag
gjorde just detta mot dig

586
00:53:23,040 --> 00:53:24,160
Satsar på att du är van vid det här.

587
00:53:39,240 --> 00:53:40,940
Så har du alltid velat bli skådespelerska?

588
00:53:44,440 --> 00:53:45,440
Alltid.

589
00:53:54,510 --> 00:53:55,590
Jag ville vara på Broadway.

590
00:53:57,730 --> 00:54:02,670
Och när jag berättade för mina föräldrar vid 9 eller 10,
de var så besvikna.

591
00:54:04,490 --> 00:54:07,510
De sa, älskling, det finns ingen smartare
än så.

592
00:54:10,170 --> 00:54:11,170
Vad sa du?

593
00:54:14,650 --> 00:54:15,910
Är du smartare än så?

594
00:54:17,770 --> 00:54:20,410
jag vet inte.

595
00:54:20,870 --> 00:54:21,870
jag vet inte.

596
00:54:31,660 --> 00:54:32,660
Vad gör dina föräldrar?

597
00:54:35,420 --> 00:54:36,440
De är akademiska.

598
00:54:37,300 --> 00:54:43,920
Min mamma skrev en ganska redigerad bok
på... Min

599
00:54:43,920 --> 00:54:57,080
mamma

600
00:54:57,080 --> 00:55:01,460
skrev ett bra recept på blåbärskopp.

601
00:55:08,650 --> 00:55:09,650
Hur var hennes mamma?

602
00:55:14,310 --> 00:55:15,350
Hon var vacker.

603
00:55:51,609 --> 00:55:52,610
Hur ser det ut?

604
00:55:53,010 --> 00:55:53,948
Ganska bra.

605
00:55:53,950 --> 00:55:54,950
Knacka, knacka.

606
00:55:56,250 --> 00:55:59,470
Girig, jag hoppades att du kunde rensa
dina insekter ut ur vardagsrummet. Jag vill

607
00:55:59,470 --> 00:56:01,030
gör i ordning huset innan Anna får
hem.

608
00:56:01,370 --> 00:56:04,230
Och kan du hämta Haag för
middag ikväll?

609
00:56:04,490 --> 00:56:05,490
Jag är översvämmad.

610
00:56:05,710 --> 00:56:06,710
Säker.

611
00:56:09,450 --> 00:56:10,450
Jag kan hjälpa till.

612
00:56:11,470 --> 00:56:12,470
Okej.

613
00:56:19,650 --> 00:56:21,310
Åh, jag älskar dem.

614
00:56:22,970 --> 00:56:24,230
De är hungriga i år.

615
00:56:25,030 --> 00:56:26,670
Hur länge har du gjort det här?

616
00:56:27,130 --> 00:56:28,109
Några år.

617
00:56:28,110 --> 00:56:33,530
Jag läste den här artikeln om hur
monarkbefolkningen minskar, och

618
00:56:33,530 --> 00:56:35,690
nämnde att människor hjälper till att uppfostra dem.

619
00:56:36,470 --> 00:56:38,110
Jag är inte den enda som gör det här.

620
00:56:38,440 --> 00:56:41,960
Gracie får det att verka så, men...
Hur gör man det?

621
00:56:42,340 --> 00:56:49,160
Håll bara ögonen öppna, leta efter
äggen, ta in dem, skydda dem

622
00:56:49,160 --> 00:56:51,060
så de har en chans att växa.

623
00:56:52,020 --> 00:56:58,800
Vi har haft en verklig inverkan. Siffrorna
är långt upp och jag är en del av detta

624
00:56:58,800 --> 00:57:00,700
Facebook-grupp.

625
00:57:02,120 --> 00:57:03,960
Hur som helst, jag vet att det låter väldigt konstigt.

626
00:57:04,400 --> 00:57:05,400
Inte alls.

627
00:57:07,180 --> 00:57:10,440
Min vän, Michaela, som är med i gruppen,
hon bor i Durham.

628
00:57:11,660 --> 00:57:17,360
Folk lägger milkweed i burarna för
dem att fästa vid, men hon sätter också

629
00:57:17,360 --> 00:57:21,760
sticker in för att de ska klättra eftersom vissa
av dem fäster på den övre delen av

630
00:57:21,760 --> 00:57:24,840
maska när de bildar chrysalis och
hänga upp och ner.

631
00:57:25,180 --> 00:57:26,200
Det är fascinerande.

632
00:57:27,840 --> 00:57:34,460
Så vi måste ta tag i dessa från
botten.

633
00:57:35,680 --> 00:57:38,620
Var mycket försiktig på grund av kristallen
det här är

634
00:57:38,620 --> 00:57:43,900
Det finns

635
00:57:43,900 --> 00:57:52,360
a

636
00:57:52,360 --> 00:57:57,780
vacker plats att bo ja, det har det varit
riktigt trevligt, okej

637
00:58:09,770 --> 00:58:14,290
Så det är svårt att säga med dig faktiskt
tänk på allt detta.

638
00:58:16,450 --> 00:58:22,630
Jag tycker att du har en väldigt fin
familj

639
00:58:22,630 --> 00:58:27,330
och båda intressanta människor.

640
00:58:29,190 --> 00:58:30,190
Okej.

641
00:58:30,990 --> 00:58:32,610
jag vet inte. Vad tycker du?

642
00:58:33,750 --> 00:58:36,430
Jag tror att det är svårt att lita på dem, du
vet du?

643
00:58:37,920 --> 00:58:39,840
Du kommer att representera saker som de
var?

644
00:58:40,520 --> 00:58:41,520
Jag ska försöka.

645
00:58:46,160 --> 00:58:49,260
jag vet inte. Det är svårt att känna.

646
00:58:51,120 --> 00:58:56,100
Människor, de gillar att se mig som en
offer eller något.

647
00:58:57,000 --> 00:59:03,940
Jag menar, vi har varit tillsammans i nästan
24 år nu. Som, varför skulle vi göra det

648
00:59:03,940 --> 00:59:05,220
om vi inte var nöjda?

649
00:59:05,420 --> 00:59:06,420
Rätt.

650
00:59:12,490 --> 00:59:17,110
Jag var annorlunda än de andra barnen
människor runt mig.

651
00:59:17,330 --> 00:59:23,410
Och flickor var aldrig... Men det var hon
så...

652
00:59:23,410 --> 00:59:26,470
Hon såg mig.

653
00:59:28,890 --> 00:59:29,890
Ja.

654
00:59:33,050 --> 00:59:36,990
Jag ville ha henne.

655
00:59:47,120 --> 00:59:48,160
Vad sa dina föräldrar?

656
00:59:49,280 --> 00:59:51,100
Vi pratade aldrig riktigt om det.

657
00:59:51,660 --> 00:59:54,400
Min pappa var alltid så fokuserad på sitt
arbete.

658
00:59:55,500 --> 01:00:01,320
Min mamma gick bort när jag var 20, så vi
fick aldrig riktigt se tillbaka på det.

659
01:00:01,700 --> 01:00:02,700
Åh, jag är ledsen.

660
01:00:02,880 --> 01:00:09,880
Nej, det är... Det är svårt att föreställa sig vad
det samtalet skulle

661
01:00:09,880 --> 01:00:10,880
har varit, ärligt talat.

662
01:00:12,900 --> 01:00:14,180
Åh, du var så ung.

663
01:00:15,630 --> 01:00:17,050
Har så många ögon på dig.

664
01:00:59,040 --> 01:01:00,040
Vad hände?

665
01:01:04,440 --> 01:01:10,360
Joyce och Mercer ringde och avbröt henne
beställning och alla framtida beställningar.

666
01:01:12,700 --> 01:01:13,700
Jag är ledsen.

667
01:01:13,860 --> 01:01:17,720
Och jag sa till henne att jag redan hade klarat det,
och hon sa att hon skulle betala för det,

668
01:01:17,720 --> 01:01:20,080
men att hon inte behövde det. Det var de
lämnar staden.

669
01:01:20,730 --> 01:01:21,729
Vart är de på väg?

670
01:01:21,730 --> 01:01:24,910
Hennes syster är sjuk eller något. Det
spelar ingen roll.

671
01:01:25,250 --> 01:01:27,870
Jag slösade bort timmar som jag kunde ha använt.

672
01:01:28,230 --> 01:01:29,690
Du kunde inte ha vetat det, Gracie.

673
01:01:31,110 --> 01:01:33,790
Jag hatar sådana saker.

674
01:01:34,050 --> 01:01:37,270
Och nu har jag den här tårtan som ska
gå rätt i soporna.

675
01:01:37,630 --> 01:01:38,970
Du behöver inte kasta in den
skräp.

676
01:02:00,400 --> 01:02:01,600
Åh, Elizabeth.

677
01:02:06,340 --> 01:02:08,180
Hon går mig på sista nerven.

678
01:02:08,640 --> 01:02:09,640
Varför?

679
01:02:10,680 --> 01:02:13,300
Hon är precis överallt där jag tittar.

680
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
För vad?

681
01:02:15,220 --> 01:02:16,260
För filmen.

682
01:02:17,600 --> 01:02:20,440
Så att folk kan se det och förstå
mer.

683
01:02:21,240 --> 01:02:24,920
Och kanske är det lättare för dig.

684
01:02:26,440 --> 01:02:27,440
För mig?

685
01:02:45,100 --> 01:02:46,200
jag vet inte.

686
01:02:47,160 --> 01:02:48,740
Det borde vara borta snart.

687
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
Så bra.

688
01:03:25,040 --> 01:03:28,800
Jag säger er, det går jättebra. Det är
verkligen, verkligen hjälpsam.

689
01:03:29,620 --> 01:03:31,780
Jag är väldigt glad att höra detta. tror jag
det är väldigt bra.

690
01:03:33,180 --> 01:03:36,220
Vad sägs om den där gosen på rumpan?
Eftersom du är över antalet dagar

691
01:03:36,220 --> 01:03:40,920
vi budgeterat för. Tja, det antar jag
innebär att besättningen slår in sweatshirts

692
01:03:40,920 --> 01:03:42,540
bara bli crew wrap muggar.

693
01:03:48,140 --> 01:03:53,600
Jag vet att du litar på mig. Självklart jag
gör. Och jag känner att jag blir riktigt

694
01:03:53,600 --> 01:03:55,760
nära något sant.

695
01:03:56,560 --> 01:03:57,800
Något ärligt.

696
01:03:59,480 --> 01:04:03,280
Tack.

697
01:04:05,800 --> 01:04:07,840
Åh, han är seriös.

698
01:04:10,300 --> 01:04:11,340
Hur mår din fru?

699
01:04:14,320 --> 01:04:15,320
Vad?

700
01:04:36,870 --> 01:04:42,310
Bra. Såg du på bandet? Det gjorde jag.

701
01:04:43,590 --> 01:04:50,570
Titta, jag vet att jag är säker på att de har sett massor
av människor, men har det bara varit L .A.?

702
01:04:50,570 --> 01:04:55,370
För att barnen är söta, men inte,
typ sexigt nog.

703
01:04:56,310 --> 01:04:59,550
Du har sett honom. Jag menar, han har det här,
som tyst självförtroende.

704
01:05:00,810 --> 01:05:02,930
Även om det är ett barn är jag säker.

705
01:05:04,630 --> 01:05:08,350
Jag tror att du måste komma hem.

706
01:05:16,250 --> 01:05:23,190
Herregud, du är lika lång som jag
nu. Vad fan?

707
01:05:29,420 --> 01:05:30,420
Jag saknade dig.

708
01:05:35,740 --> 01:05:36,740
Hur mår sambon?

709
01:05:37,740 --> 01:05:40,680
Äh, allt är bra. Vi kom över det. Bra.

710
01:05:41,100 --> 01:05:42,100
Jag visste att du skulle göra det.

711
01:05:45,200 --> 01:05:46,200
Hur mår mamma?

712
01:05:46,780 --> 01:05:48,440
Stor. Upptagen.

713
01:05:51,980 --> 01:05:52,980
Hur mår skådespelerskan?

714
01:06:02,080 --> 01:06:03,080
Vad är så roligt?

715
01:06:11,960 --> 01:06:12,960
Joey?

716
01:06:19,400 --> 01:06:19,960
Är

717
01:06:19,960 --> 01:06:28,380
du

718
01:06:28,380 --> 01:06:29,380
där inne?

719
01:07:00,360 --> 01:07:01,500
De ser inte ut där för mig.

720
01:07:19,420 --> 01:07:20,420
Hejdå.

721
01:07:29,590 --> 01:07:30,590
Hej.

722
01:07:31,070 --> 01:07:32,070
Det är okej.

723
01:07:32,190 --> 01:07:33,350
Du kan komma ut.

724
01:07:44,890 --> 01:07:45,890
Hur går det?

725
01:07:46,230 --> 01:07:47,230
Bra.

726
01:07:51,690 --> 01:07:53,590
Är du exalterad inför morgondagen?

727
01:07:54,450 --> 01:07:55,450
Säker.

728
01:07:57,640 --> 01:07:59,840
Jag kan inte fatta att du och din syster är det
lämnar.

729
01:08:00,160 --> 01:08:04,100
Ja, jag skulle försöka föreställa mig vad det kommer att bli
typ, men jag kan inte.

730
01:08:04,860 --> 01:08:05,860
Ja.

731
01:08:07,740 --> 01:08:08,740
Är du nervös?

732
01:08:10,100 --> 01:08:11,100
Om vad?

733
01:08:11,120 --> 01:08:12,120
College.

734
01:08:12,780 --> 01:08:13,780
Lämna hemmet?

735
01:08:15,960 --> 01:08:17,040
Kan inte vänta med att lämna hemmet.

736
01:08:18,779 --> 01:08:19,779
Det är bra.

737
01:08:20,260 --> 01:08:22,080
Ja, jag tycker det är bra.

738
01:08:26,540 --> 01:08:28,040
Så, ska du vara här ute a
medan?

739
01:08:29,680 --> 01:08:30,680
Borde jag inte vara det?

740
01:08:32,160 --> 01:08:37,279
Jag skulle bara... Dig

741
01:08:37,279 --> 01:08:40,680
bör. Ja, du borde gå vidare.

742
01:08:42,479 --> 01:08:43,278
Är du säker?

743
01:08:43,279 --> 01:08:44,279
Ja.

744
01:08:58,859 --> 01:08:59,859
Vill du?

745
01:09:00,120 --> 01:09:01,120
Tack.

746
01:09:02,779 --> 01:09:06,140
Jag har aldrig... Jag har aldrig gjort det.

747
01:09:07,180 --> 01:09:08,180
Vad?

748
01:09:11,640 --> 01:09:12,660
Det är galet.

749
01:09:16,660 --> 01:09:21,859
Du behöver definitivt inte.

750
01:09:36,779 --> 01:09:37,779
Du vet inte.

751
01:09:45,420 --> 01:09:46,420
Jag mår bra.

752
01:09:50,939 --> 01:09:51,939
Jag mår bra.

753
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Ser du inte trevlig ut.

754
01:10:27,980 --> 01:10:28,980
Tack.

755
01:10:33,260 --> 01:10:34,260
Du är tidig.

756
01:10:34,620 --> 01:10:35,579
Är jag det?

757
01:10:35,580 --> 01:10:36,580
Är du redo att baka?

758
01:10:40,040 --> 01:10:42,160
Det här är min bror Bills favoritkaka.

759
01:10:42,480 --> 01:10:44,580
Åh, är det här för honom? Nej, han är med
Minneapolis.

760
01:10:44,880 --> 01:10:45,880
Han jobbar för tvillingarna.

761
01:10:45,980 --> 01:10:46,980
Vilka tvillingar?

762
01:10:47,580 --> 01:10:49,160
Det är ett professionellt basebolllag.

763
01:10:49,520 --> 01:10:50,760
Ah, naturligtvis.

764
01:10:51,690 --> 01:10:55,410
Han var kapten för basebolllaget i
gymnasiet och sedan spelade han college

765
01:10:55,410 --> 01:10:57,750
boll, och nu är han ett proffs
pitching tränare.

766
01:10:59,610 --> 01:11:01,890
Jag ska sprida det från
botten så här.

767
01:11:02,550 --> 01:11:06,550
Han var alltid så beskyddande mot mig
växte upp, trots att han var yngre.

768
01:11:07,350 --> 01:11:11,070
När pojkar kom nära mig gjorde han det
kasta upp dem mot skåpet och

769
01:11:11,130 --> 01:11:12,130
Vilka är dina avsikter?

770
01:11:13,350 --> 01:11:14,810
Vilka var deras avsikter?

771
01:11:15,710 --> 01:11:19,290
Okej, nu ska du lägga
körsbär.

772
01:11:21,070 --> 01:11:27,870
i botten av pannan och gör det

773
01:11:27,870 --> 01:11:30,190
snyggt för det spelar egentligen ingen roll
hur det ser ut.

774
01:11:51,530 --> 01:11:54,070
Du vet, Joe har varit med fler kvinnor
än jag har män.

775
01:11:55,790 --> 01:11:56,790
Är det rätt?

776
01:11:57,090 --> 01:11:58,890
Ingen verkar komma ihåg det.

777
01:11:59,130 --> 01:12:04,050
Jag hade bara varit med Tom, men Joe har varit det
med två tjejer före mig.

778
01:12:05,990 --> 01:12:07,610
När han gick i sjuan?

779
01:12:08,350 --> 01:12:11,510
Han levde ett helt annat liv än jag.

780
01:12:12,030 --> 01:12:17,430
Hans pappa jobbade alltid, så det gjorde han
mannen i huset, och han tog hand om sig

781
01:12:17,430 --> 01:12:19,310
av sin lillasyster ganska mycket på hans
eget.

782
01:12:20,680 --> 01:12:22,220
En av dem hade fruktansvärd astma.

783
01:12:25,440 --> 01:12:26,980
Han växte upp väldigt snabbt.

784
01:12:30,880 --> 01:12:32,500
Jag var väldigt skyddad.

785
01:12:43,440 --> 01:12:44,900
Jag vill visa dig något.

786
01:12:49,800 --> 01:12:51,780
Joe gav det här till mig då.

787
01:12:52,400 --> 01:12:53,560
Jag tycker det är härligt.

788
01:12:57,580 --> 01:13:00,180
Fred sitter på en sjö i
sommartid.

789
01:13:01,420 --> 01:13:04,600
Peace är en Coca-Cola på en varm sommar
dag.

790
01:13:05,420 --> 01:13:08,220
Fred är att vara med dig.

791
01:13:09,320 --> 01:13:11,060
Uppdraget var vad är fred?

792
01:13:20,470 --> 01:13:22,470
Snälla sluta. Det är så konstigt.

793
01:13:22,810 --> 01:13:23,830
Det är jag verkligen.

794
01:13:24,150 --> 01:13:25,330
Är ni pojkar där uppe?

795
01:13:26,390 --> 01:13:27,390
Ja.

796
01:13:27,750 --> 01:13:30,510
Garibaldi sa att de kan ta oss klockan sju.
Hur låter det?

797
01:13:30,790 --> 01:13:31,790
Det låter bra.

798
01:13:32,050 --> 01:13:33,050
Tack, mamma.

799
01:13:38,650 --> 01:13:39,650
Yo! Yo!

800
01:13:42,110 --> 01:13:43,110
Är du okej?

801
01:13:45,190 --> 01:13:48,650
Jag tänkte bara, vad är...

802
01:13:49,740 --> 01:13:56,300
jag hade älskling jag kan inte höra dig jag kan inte
hör vad du säger röntgen ja

803
01:13:56,300 --> 01:14:02,960
allt är allt är bra vi ska
träffa dig där nere om en sekund hej

804
01:14:02,960 --> 01:14:07,720
det här var inte den bästa idén jag känner för
allt är så jävla att det inte är det

805
01:14:07,720 --> 01:14:11,440
okej, jag vill bara att du ska ha det bra
livet ska jag

806
01:14:21,040 --> 01:14:23,260
Dåliga saker, de händer.

807
01:14:23,500 --> 01:14:26,500
Och vi gör dåliga saker också.

808
01:14:26,720 --> 01:14:29,500
Och vi måste tänka på dessa saker.

809
01:14:30,400 --> 01:14:33,240
Vi försöker att inte tänka på det. Det finns
detta.

810
01:14:35,380 --> 01:14:36,720
Vet du vad jag menar?

811
01:14:36,940 --> 01:14:37,940
Ja, jag vet det.

812
01:14:38,100 --> 01:14:42,960
Gud, jag kan inte säga om vi ansluter,
om jag skapar ett dåligt minne för dig

813
01:14:42,960 --> 01:14:46,660
realtid, men jag kan inte låta bli. Det är vi
ansluter, pappa. Det är okej.

814
01:14:51,760 --> 01:14:52,780
Oroa dig inte för mig.

815
01:14:57,240 --> 01:14:58,300
Det är allt jag gör.

816
01:15:02,700 --> 01:15:07,380
Jag är så glad att Honor kunde
avsluta sina finaler i tid för att komma hem

817
01:15:07,380 --> 01:15:12,380
se vår vackra Maria och vår milda
Charlie går över scenen imorgon.

818
01:15:13,140 --> 01:15:16,300
Jag kunde inte vara stoltare över er båda.

819
01:15:17,600 --> 01:15:20,800
Och till Joe, mannen i mitt liv,

820
01:15:21,630 --> 01:15:24,130
Här är det för att gå in i nästa fas
tillsammans.

821
01:15:24,790 --> 01:15:28,750
Och när våra små flyger bort från
bo, de vet att de alltid kan komma

822
01:15:28,750 --> 01:15:29,750
hem.

823
01:15:30,910 --> 01:15:31,910
Skål.

824
01:15:34,230 --> 01:15:38,850
Du glömde någon.

825
01:15:41,790 --> 01:15:46,850
Elizabeth, vi är så glada att du
kan vara med oss på detta mycket speciella

826
01:15:46,970 --> 01:15:47,970
Tack.

827
01:15:48,550 --> 01:15:49,550
Skål.

828
01:15:53,420 --> 01:15:54,420
Det är läckert.

829
01:15:56,060 --> 01:15:57,060
Ära,

830
01:15:58,420 --> 01:16:00,900
när vi kommer hem ska jag visa dig vad
din pappa och jag fick din syster för

831
01:16:00,900 --> 01:16:01,900
gradering.

832
01:16:03,680 --> 01:16:04,680
Är det en våg?

833
01:16:05,080 --> 01:16:06,019
Ursäkta mig?

834
01:16:06,020 --> 01:16:07,760
När jag tog examen fick du mig en våg.

835
01:16:08,960 --> 01:16:12,980
Det var bara en del av att ställa upp dig kl
din nya plats. Du vet mycket väl

836
01:16:12,980 --> 01:16:14,380
det var inte din examenspresent.

837
01:16:14,680 --> 01:16:15,680
Jag kom inlindad i en båge.

838
01:16:15,940 --> 01:16:20,210
Vi fick henne ett halsband med hennes förlossning
certifikat. i den, precis som vi fick

839
01:16:20,210 --> 01:16:21,990
syster. Men jag ser att du inte har på dig
ditt.

840
01:16:30,190 --> 01:16:31,530
Så när börjar du filma det här
film?

841
01:16:32,590 --> 01:16:33,770
Om cirka tre veckor.

842
01:16:35,150 --> 01:16:39,830
Jag önskar att du inte gjorde det.

843
01:16:40,290 --> 01:16:41,290
Nej då.

844
01:16:41,650 --> 01:16:43,550
Jag kan förstå det förstås.

845
01:16:44,230 --> 01:16:48,210
Jag hoppas i slutändan att du kommer att känna det
hade något att säga och...

846
01:16:48,830 --> 01:16:51,170
att vi fångade något sant.

847
01:16:53,550 --> 01:16:56,630
Sant som att det inte alls är jobbigt att
hör på denna examensmiddag rätt

848
01:16:56,630 --> 01:16:59,770
nu? Joe, kan du göra något? Gillar
vadå?

849
01:17:01,170 --> 01:17:02,170
Um,

850
01:17:02,350 --> 01:17:06,750
Ära, jag fick dig den skalan, som jag sa
du på den tiden, som en tradition, eftersom

851
01:17:06,750 --> 01:17:10,410
det är vad min mamma fick mig när jag
gick ut gymnasiet. Du försöker

852
01:17:10,410 --> 01:17:12,310
genom livet utan våg och se hur
det går.

853
01:17:12,670 --> 01:17:13,670
Mamma.

854
01:17:13,790 --> 01:17:14,790
Hej.

855
01:17:15,120 --> 01:17:16,120
Cassidy, hej.

856
01:17:16,280 --> 01:17:17,280
Hej mamma. Hej mormor.

857
01:17:17,440 --> 01:17:18,440
Åh, hej.

858
01:17:19,040 --> 01:17:21,020
Åh, hej älskling.

859
01:17:21,280 --> 01:17:22,580
Åh, du ser så vacker ut.

860
01:17:22,860 --> 01:17:23,940
Herregud.

861
01:17:24,460 --> 01:17:25,880
Peter, grattis.

862
01:17:27,740 --> 01:17:29,640
Billy, Tyler, Georgie, hej.

863
01:17:29,960 --> 01:17:32,700
Alla firar såklart. Ja,
det är bara bäst.

864
01:17:33,380 --> 01:17:34,700
Mycket trevligt att se dig igen.

865
01:17:34,940 --> 01:17:35,940
Ja, du också.

866
01:17:37,720 --> 01:17:38,720
Tom.

867
01:17:40,720 --> 01:17:44,200
Okej, jag tror att vi går över till vår
bord. Ja, vi är längst bak.

868
01:17:44,560 --> 01:17:45,560
Med den gamla familjen.

869
01:17:46,620 --> 01:17:48,900
Georgie. Ja. Vi ses vid examen.

870
01:17:49,400 --> 01:17:50,400
Okej. Hejdå.

871
01:17:51,440 --> 01:17:53,840
Jag är ett riktigt stort fan av Noras båge.

872
01:17:54,060 --> 01:17:56,140
Åh, tack. Det betyder världen.

873
01:18:24,300 --> 01:18:26,140
Min bror Mark, han bor fortfarande i
Richmond.

874
01:18:27,700 --> 01:18:31,580
Han säger alltid, håll dina förväntningar
låg och du kommer aldrig att bli besviken.

875
01:18:33,360 --> 01:18:34,860
Och det glömmer jag alltid.

876
01:18:35,060 --> 01:18:36,440
Hur många bröder har du?

877
01:18:37,320 --> 01:18:38,320
Fyra.

878
01:18:39,520 --> 01:18:42,080
Två äldre, två yngre.

879
01:18:43,760 --> 01:18:45,060
Men jag tror att du vet det.

880
01:18:50,340 --> 01:18:51,340
Så...

881
01:18:51,950 --> 01:18:53,230
Vad hade du för förväntningar?

882
01:18:55,370 --> 01:18:57,730
Att ikväll skulle gå bra.

883
01:18:58,630 --> 01:19:00,290
Att mina barn skulle älska mig.

884
01:19:01,750 --> 01:19:03,210
Och mitt liv skulle vara perfekt.

885
01:19:03,910 --> 01:19:05,170
Det var lite naivt.

886
01:19:07,730 --> 01:19:08,750
Jag är naiv.

887
01:19:10,390 --> 01:19:11,650
Det har jag alltid varit.

888
01:19:13,550 --> 01:19:15,110
På ett sätt har det varit en gåva.

889
01:19:24,780 --> 01:19:27,180
Är det okej om Joe släpper av oss
först?

890
01:19:27,780 --> 01:19:29,840
Jag tror att tjejerna behöver en minut.

891
01:19:30,140 --> 01:19:31,860
Jag kan bara gå härifrån.

892
01:19:32,380 --> 01:19:33,380
Han kommer att köra.

893
01:19:42,280 --> 01:19:43,680
Hej, kan jag låna cigaretten? Ja.

894
01:19:44,820 --> 01:19:45,820
Varsågod.

895
01:19:47,700 --> 01:19:52,200
Nu hängde Alice Rydell från det här trädet...
Ja, de sa att de låg där bak.

896
01:19:52,280 --> 01:19:53,280
...tre dagar.

897
01:19:58,500 --> 01:20:00,300
God afton.

898
01:20:05,360 --> 01:20:09,200
Har hon brutit din själ ännu?

899
01:20:10,460 --> 01:20:12,920
Nej, bara trött.

900
01:20:17,740 --> 01:20:19,960
Skulle du knäcka fallet?

901
01:20:21,480 --> 01:20:24,300
Har du något emot att blåsa din rök i
andra hållet, tack?

902
01:20:24,540 --> 01:20:25,540
Tack.

903
01:20:32,760 --> 01:20:33,980
Vill du veta min teori?

904
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
Säker.

905
01:20:38,400 --> 01:20:39,400
Barndomstrauma.

906
01:20:40,560 --> 01:20:41,560
Vilken?

907
01:20:43,320 --> 01:20:44,380
Den stora.

908
01:20:45,900 --> 01:20:46,900
Vad menar du?

909
01:20:49,280 --> 01:20:50,560
Hennes äldre bror.

910
01:20:53,720 --> 01:20:54,720
Ja.

911
01:20:56,600 --> 01:20:57,620
Började när hon var 12.

912
01:20:59,020 --> 01:21:00,020
På och av.

913
01:21:08,320 --> 01:21:10,380
Jag nämner det fortfarande för henne, uppenbarligen.

914
01:21:10,620 --> 01:21:11,620
Hon pratar inte om det.

915
01:21:14,180 --> 01:21:17,320
Jag läste det i hennes dagbok, men det är bara
som förut.

916
01:21:26,730 --> 01:21:28,170
Varför pratar hon fortfarande med dem?

917
01:21:30,070 --> 01:21:32,990
Damen, hon är trasig i huvudet.
Det är vad jag försöker berätta för dig.

918
01:21:35,410 --> 01:21:36,410
Åh, gud.

919
01:21:37,690 --> 01:21:39,170
Lyssna, faktiskt, jag hade en idé.

920
01:21:40,770 --> 01:21:43,390
Jag kollade upp hur ni alla gör
filmer. Mm -hmm.

921
01:21:43,870 --> 01:21:49,670
Och jag läste om det här musikjobbet
handledare.

922
01:21:52,710 --> 01:21:54,510
Ja? Jag skulle kunna göra det här jobbet.

923
01:21:56,830 --> 01:21:58,930
Välja låtar från filmer? Jag skulle välja
bra låtar.

924
01:22:02,050 --> 01:22:03,050
Vad frågar du om?

925
01:22:03,650 --> 01:22:10,630
So what if, in exchange for my memories,
my consultation, my willingness not

926
01:22:10,630 --> 01:22:13,210
to go to the press when the movie comes
out and talk disparagingly about it, and

927
01:22:13,210 --> 01:22:19,430
you and her, you give me the position of
music supervisor on this movie?

928
01:22:20,330 --> 01:22:21,330
Um...

929
01:22:26,120 --> 01:22:27,240
Det kan vi göra. Ja.

930
01:22:55,560 --> 01:22:58,360
And I think I've outstayed my welcome
här.

931
01:23:00,820 --> 01:23:07,240
My sister had really bad asthma.

932
01:23:08,720 --> 01:23:09,720
Gjorde hon det?

933
01:23:10,100 --> 01:23:13,720
Yeah, she was always having to do that
andningsmaskin sak.

934
01:23:14,040 --> 01:23:15,500
Ja, nebulisator.

935
01:23:15,880 --> 01:23:16,880
Rätt.

936
01:23:22,660 --> 01:23:24,020
jag faktiskt...

937
01:23:25,070 --> 01:23:30,150
I have one with me here, a new one, and
Jag kan inte komma på hur jag ska få tag i dig

938
01:23:30,150 --> 01:23:33,410
vet, det där med munstycket att knäppa på.

939
01:23:33,630 --> 01:23:34,630
Det är så dumt.

940
01:23:34,950 --> 01:23:36,190
Jag skulle verkligen vilja använda den.

941
01:23:37,490 --> 01:23:38,490
Det är irriterande.

942
01:23:39,730 --> 01:23:46,650
Du måste bara få toppen
och... Kan du... Har du en

943
01:23:59,880 --> 01:24:01,920
Jag har inte bytt denna maskin sedan
80-tal.

944
01:24:21,220 --> 01:24:23,520
Tack.

945
01:24:24,660 --> 01:24:25,840
Du räddade mitt liv.

946
01:24:28,100 --> 01:24:29,100
Säker.

947
01:24:34,960 --> 01:24:35,980
Jag ska ta dig till något.

948
01:24:38,620 --> 01:24:40,080
Jag kommer att vara hemma när jag blir frälst.

949
01:24:40,880 --> 01:24:41,880
Åh, man.

950
01:25:26,870 --> 01:25:27,870
till en.

951
01:27:04,390 --> 01:27:05,390
Det var galet.

952
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
Ja.

953
01:27:09,610 --> 01:27:11,110
Har du någonsin gjort det förut?

954
01:27:13,530 --> 01:27:15,130
Rätt. Naturligtvis.

955
01:27:17,130 --> 01:27:18,130
Hur är det med dig?

956
01:27:18,690 --> 01:27:23,650
No. I mean, I've had crushes on people.

957
01:27:23,890 --> 01:27:24,890
Jag tror att det är tillåtet.

958
01:27:25,110 --> 01:27:26,110
jag vet inte.

959
01:27:27,310 --> 01:27:28,310
Något av det.

960
01:27:29,630 --> 01:27:31,990
Det skulle döda henne.

961
01:27:32,630 --> 01:27:33,630
Hon är väldigt lojal.

962
01:27:34,820 --> 01:27:35,820
Med mig.

963
01:27:40,060 --> 01:27:41,060
Lyssna.

964
01:27:43,380 --> 01:27:45,280
Whatever happens, she's going to be
okej.

965
01:27:46,480 --> 01:27:48,140
Folk gillar Gracie. Nej, det gör hon inte.

966
01:27:49,700 --> 01:27:52,260
No. You really don't know her.

967
01:27:52,640 --> 01:27:53,640
Okej.

968
01:28:00,920 --> 01:28:02,340
Låt mig berätta något för dig.

969
01:28:05,130 --> 01:28:08,710
Your responsibility, ultimately, is to
dig själv.

970
01:28:09,250 --> 01:28:11,570
Grace, det var inte det här.

971
01:28:12,130 --> 01:28:16,370
I think it's a little more complicated
än så.

972
01:28:19,030 --> 01:28:23,830
You're going to do what you're going to
do, but stories like these... Stories?

973
01:28:25,090 --> 01:28:27,230
Berättelser? Du vet vad jag menar.

974
01:28:27,790 --> 01:28:32,950
Fall av allvarligt traumatiska
början. Det här är ingen historia! Detta är

975
01:28:32,950 --> 01:28:33,950
jävla livet!

976
01:28:37,960 --> 01:28:39,860
Du behöver inte bli så upprörd
det.

977
01:28:40,720 --> 01:28:47,260
Jag trodde att du faktiskt gillade mig och det
vi

978
01:28:47,260 --> 01:28:48,620
hade ett samband.

979
01:28:49,060 --> 01:28:50,220
Jag gillar dig.

980
01:28:52,940 --> 01:28:54,620
Vad handlade det här om då?

981
01:28:57,920 --> 01:28:59,860
Det här är precis vad vuxna gör.

982
01:30:10,190 --> 01:30:11,850
Du har tur att jag inte är nervös.

983
01:30:12,190 --> 01:30:13,230
Jag är ledsen.

984
01:30:16,210 --> 01:30:17,830
Varför sitter du där?

985
01:30:19,410 --> 01:30:22,610
Jag har bara tänkt.

986
01:30:26,170 --> 01:30:27,170
Okej.

987
01:30:30,770 --> 01:30:31,590
jag

988
01:30:31,590 --> 01:30:38,130
tänk

989
01:30:38,130 --> 01:30:43,950
det finns... Det finns många saker
som vi inte har pratat om på länge

990
01:30:43,950 --> 01:30:44,950
tid.

991
01:30:45,390 --> 01:30:46,390
Kanske någonsin.

992
01:30:48,750 --> 01:30:49,950
Vad är det för saker?

993
01:30:52,830 --> 01:30:54,210
Saker om vårt förhållande.

994
01:30:57,210 --> 01:30:59,910
Tja, jag tänker inte korsförhöra
du. Säg vad du vill säga.

995
01:31:13,710 --> 01:31:14,710
Vad ledde till detta?

996
01:31:15,530 --> 01:31:16,530
Vad är grejen?

997
01:31:19,590 --> 01:31:20,710
Är det skådespelerskan?

998
01:31:22,970 --> 01:31:29,250
Kanske. jag vet inte. Jag ser inte vad
skillnad det gör. Det är som jag är

999
01:31:30,290 --> 01:31:31,610
Kom och hälsa på hos mig.

1000
01:31:33,290 --> 01:31:34,290
Okej?

1001
01:31:43,720 --> 01:31:44,800
Vad är det som får dig att må dåligt?

1002
01:31:45,300 --> 01:31:48,780
Jag mår inte dåligt.

1003
01:31:49,680 --> 01:31:52,440
Jag försöker bara säga...

1004
01:31:52,440 --> 01:31:58,660
Tänk om jag inte var det

1005
01:31:58,660 --> 01:32:01,740
redo att göra den typen av
beslut?

1006
01:32:03,560 --> 01:32:04,560
Vad då?

1007
01:32:08,740 --> 01:32:11,900
Vad skulle det betyda?

1008
01:32:13,640 --> 01:32:14,940
Jag förstår inte vad du säger.

1009
01:32:18,840 --> 01:32:21,340
Jag säger, tänk om jag var för ung?

1010
01:32:24,120 --> 01:32:29,780
Du förförde mig.

1011
01:32:32,020 --> 01:32:34,380
Men jag var 13 år. Ge mig inte
det.

1012
01:32:35,140 --> 01:32:37,840
Men det var jag. Jag bryr mig inte om hur gammal du
var.

1013
01:32:38,700 --> 01:32:40,060
Vem var ansvarig?

1014
01:32:42,420 --> 01:32:43,950
Vad? Vem var chefen?

1015
01:32:45,950 --> 01:32:47,430
Vem var ansvarig?

1016
01:32:49,310 --> 01:32:50,830
Vem var ansvarig?

1017
01:32:52,210 --> 01:32:58,110
Jag försöker bara prata om något.
Jag tycker att den här filmen droppar upp allt

1018
01:32:58,110 --> 01:33:04,090
det här, kör Elizabeth runt.
Det handlar inte om den jävla filmen. Jag är

1019
01:33:04,090 --> 01:33:08,350
sympatisk, men du börjar göra det
upprörde mig. Nej, det har du inte varit

1020
01:33:08,630 --> 01:33:10,370
Varför kan vi inte prata om det?

1021
01:33:11,650 --> 01:33:17,170
Om vi verkligen är så kära som vi säger
är, om vi har det, var... Borde inte

1022
01:33:17,170 --> 01:33:21,410
Kan jag prata om det här med dig?
Om vi verkligen är så kära som vi säger

1023
01:33:21,410 --> 01:33:25,030
är... Marcy, du vet vad jag menar. Jag är
ber dig, snälla. Nej, om vi verkligen är det

1024
01:33:25,030 --> 01:33:31,890
så kära som vi säger att vi är... Jag behöver
du att hjälpa mig, snälla. Om vi verkligen är det

1025
01:33:31,890 --> 01:33:34,390
kär som vi säger... Det är examen.

1026
01:34:11,850 --> 01:34:14,990
Efter att du åkte ikväll tänkte jag på
den typ av liv som vi skulle kunna ha om

1027
01:34:14,990 --> 01:34:16,110
saker och ting var annorlunda.

1028
01:34:19,270 --> 01:34:22,650
Om jag hade fötts senare, du för länge sedan.

1029
01:34:25,090 --> 01:34:27,030
Men vem vet vad vi skulle ha varit
som då.

1030
01:34:27,470 --> 01:34:28,470
Eller var.

1031
01:34:28,970 --> 01:34:31,530
Vilka tragedier vi måste möta tillsammans
vägen.

1032
01:34:32,750 --> 01:34:33,950
Vilken otur.

1033
01:34:37,310 --> 01:34:39,330
Det här är inte vad jag någonsin skulle ha
ville ha.

1034
01:34:41,130 --> 01:34:47,030
Jag är så tacksam för att våra vägar ledde oss till
denna väg.

1035
01:34:50,110 --> 01:34:51,890
Oavsett vad det kostar.

1036
01:34:55,150 --> 01:34:59,150
Jag tänker på dig hela tiden.

1037
01:35:02,130 --> 01:35:06,550
Känslan jag får när vi tittar varsin
andra i ögonen.

1038
01:35:13,900 --> 01:35:19,200
Jag vet att du inte har mycket att jämföra med
till, men låt mig försäkra dig,

1039
01:35:19,340 --> 01:35:22,420
det är sällsynt.

1040
01:35:24,840 --> 01:35:26,820
Jag har gått hela mitt liv utan det.

1041
01:35:28,200 --> 01:35:32,440
Och nu när jag har hittat den kan jag inte
tänk dig att gå tillbaka och låtsas.

1042
01:35:35,700 --> 01:35:38,500
Ibland önskar jag att vi aldrig hade träffats eller
att...

1043
01:35:38,810 --> 01:35:42,170
Du fick inte jobbet i djuraffären,
åtminstone, eftersom jag vet att våra liv

1044
01:35:42,170 --> 01:35:46,530
kommer för alltid att förändras på grund av detta,
hur det än blir.

1045
01:35:47,950 --> 01:35:53,650
Jag vet att min man och min
barn... jag...

1046
01:35:53,650 --> 01:35:58,430
Jag vet att...

1047
01:35:58,430 --> 01:36:02,750
detta kommer att påverka dem.

1048
01:36:03,450 --> 01:36:07,030
Min förhoppning är att vi kan...

1049
01:36:09,520 --> 01:36:13,020
våra hemligheter tillräckligt länge tills åtminstone
vi är inte i fara från lagen.

1050
01:36:13,980 --> 01:36:18,840
Då kanske jag hinner
avsluta saker rent och se till att

1051
01:36:18,840 --> 01:36:20,880
barn vet att jag älskar dem.

1052
01:36:23,560 --> 01:36:26,200
Då kanske vi har kommit på det
vad ska man säga.

1053
01:36:35,000 --> 01:36:36,560
När detta började,

1054
01:36:42,920 --> 01:36:47,720
Jag visste att vi gick över en gräns och jag kände
i mitt hjärta att vi skulle korsa den

1055
01:36:47,720 --> 01:36:48,720
igen.

1056
01:36:49,180 --> 01:36:56,160
Men nu tror jag att jag har tappat koll på var
linjen

1057
01:36:56,160 --> 01:36:57,160
är.

1058
01:36:58,400 --> 01:37:00,480
Vem drar ens dessa linjer?

1059
01:37:04,120 --> 01:37:09,940
Allt jag vet är att jag älskar dig och dig
älska mig.

1060
01:37:13,610 --> 01:37:15,710
Och du gav mig så mycket nöje
ikväll.

1061
01:37:15,970 --> 01:37:17,850
Jag hoppas att jag gjorde detsamma för dig.

1062
01:37:22,670 --> 01:37:23,770
Vi ses på lördag.

1063
01:37:25,230 --> 01:37:28,930
Och snälla bränn det här. Vet du vad
kan hända mig om någon någonsin hittade

1064
01:40:30,670 --> 01:40:31,670
Du ser så bra ut.

1065
01:40:32,230 --> 01:40:33,230
Tack.

1066
01:40:37,910 --> 01:40:38,970
Är du hungrig?

1067
01:40:39,890 --> 01:40:40,890
Nej.

1068
01:40:41,510 --> 01:40:42,510
Kanske kaffe?

1069
01:40:42,790 --> 01:40:43,790
Kaffe.

1070
01:40:44,770 --> 01:40:47,690
Glad examen.

1071
01:40:48,810 --> 01:40:52,750
Titta på dig.

1072
01:40:53,390 --> 01:40:54,490
Mamma kommer att hata det.

1073
01:40:54,710 --> 01:40:56,830
Nej, hon kommer att älska det. Åh, hon kommer
älskar detta.

1074
01:40:57,150 --> 01:40:58,770
Tog hon upp den här?

1075
01:40:59,190 --> 01:41:00,190
Det gjorde hon.

1076
01:41:01,070 --> 01:41:02,070
Ja,

1077
01:41:02,370 --> 01:41:03,370
det är det.

1078
01:41:04,010 --> 01:41:05,010
Vad är klockan?

1079
01:41:05,690 --> 01:41:08,450
Vi borde åka om 20, 25 minuter.

1080
01:41:09,710 --> 01:41:10,910
Jag går upp och byter om.

1081
01:41:12,770 --> 01:41:14,690
Um, var är mamma?

1082
01:41:15,730 --> 01:41:16,770
Jag vet inte, ärligt talat.

1083
01:41:17,150 --> 01:41:19,490
Kanske hade hon en skönhetssalong
utnämning.

1084
01:42:01,200 --> 01:42:03,980
Min pappa sa att vi kunde göra det. sa min pappa
vi kunde göra det. Ja!

1085
01:42:06,880 --> 01:42:11,700
Okej.

1086
01:42:11,920 --> 01:42:12,920
Det är allt.

1087
01:42:13,500 --> 01:42:14,740
Jag parkerar och hittar din mamma.

1088
01:42:15,840 --> 01:42:16,840
Vad vill du göra?

1089
01:42:17,060 --> 01:42:18,060
Hej!

1090
01:42:20,100 --> 01:42:21,100
Hej!

1091
01:42:22,280 --> 01:42:25,140
Hej! Hej! Hej! Åh, är du redo?

1092
01:42:25,740 --> 01:42:26,740
Låt oss göra det.

1093
01:42:32,650 --> 01:42:35,890
Och till mina medstudenter i klassen
av 15, gå Sharks!

1094
01:42:37,410 --> 01:42:41,750
Även om det inte alltid har varit sedan dess
segling, jag vet att vår framtid är

1095
01:42:41,990 --> 01:42:47,510
Och med det presenterar jag för dig 2015
examensklass av Wilson -Healy High

1096
01:42:47,510 --> 01:42:48,510
Skola.

1097
01:42:50,170 --> 01:42:55,750
Christopher Moore Cowley John Anderson

1098
01:42:55,750 --> 01:43:00,110
Maureen Jane McConner

1099
01:43:47,570 --> 01:43:50,770
Grattis till klassen 2015.

1100
01:43:51,110 --> 01:43:52,110
Go Sharks!

1101
01:44:26,160 --> 01:44:27,280
Det var vackert, eller hur?

1102
01:44:28,160 --> 01:44:29,160
Det var det.

1103
01:44:31,340 --> 01:44:33,560
Nåväl, på väg till flygplatsen nu.

1104
01:44:34,460 --> 01:44:35,740
Det är nog det bästa.

1105
01:44:38,320 --> 01:44:41,640
Jag undrar om något av detta kommer att ha verkligen
betydelse för din film.

1106
01:44:43,120 --> 01:44:44,180
Jag tror att det kommer.

1107
01:44:46,740 --> 01:44:47,940
Förstår du mig?

1108
01:44:50,180 --> 01:44:51,180
det gör jag.

1109
01:44:54,350 --> 01:44:57,290
Jag hoppas att du inte tyckte det var äckligt
bror sak var verklig.

1110
01:44:58,250 --> 01:44:59,250
Vad?

1111
01:45:00,150 --> 01:45:01,150
Äcklig.

1112
01:45:01,590 --> 01:45:04,210
Jag vet inte vad han säger till dig
dessa saker.

1113
01:45:05,250 --> 01:45:06,250
Sa han det för dig?

1114
01:45:07,050 --> 01:45:08,770
Jag pratar med Georgie varje dag.

1115
01:45:12,690 --> 01:45:15,790
Osäkra människor är mycket farliga,
är de inte?

1116
01:45:20,750 --> 01:45:21,750
Jag är säker.

1117
01:45:23,370 --> 01:45:24,650
Se till att du lägger in det där.

